夏の間お休みしていました『お持ち帰り弁当』
今月から販売を再開いたしました！

向付から八寸、焚合せ、御飯、デザートまで
懐石の内容を詰め合わせたお弁当です。

一人前5,250円（税込）・前日までのご予約にて
おひとつから承っております。
※連絡先075-342-0808（10時～20時まで受付）
※お弁当のお渡しは11時より、予約時間にあわせてご用意いたします。
行楽・観劇のお供に、ご旅行の行き帰りに
ぜひご利用くださいませ。

↓お弁当のイメージです↓

夏の風物詩『鮎』
天候に左右され、毎日少しづつですが、『天然の鮎』入荷しています。
店内追加料理にてご案内を致しております。

上桂川、保津川など釣り人さんによって『産地』が変わります。
本日は～産と、お知らせ致します。

運がよければ、２～３箇所の天然鮎の食べ比べもできるかもしれません！？
お気軽にお声掛けくださいませ♪

謹啓　ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。平素は格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。

この度、弊社コンプライアンス委員会において、店内提供のお料理・食材の『折り詰め』『お持ち帰り』を全店統一でお断りさせて頂く事に致しましたのでお知らせ申し上げます。

梅雨時期から食中毒原因の発生しやすい環境を迎える事もあり、店内提供のお料理・食材の『折り詰め』『お持ち帰り』を食品衛生の面から禁止するよう保健所より指導を受けました。

弊社ではお客様の健康、衛生面、保健所からの指導を重視し、年間を通じ同様の対応をさせて頂く事と致しました。

ご利用のお客様には大変申し訳ございませんが、ご理解のうえ何卒ご了承下さいますようお願い申し上げます。

創業者湯木貞一が御鯛茶處を開店以来、皆様のご贔屓を賜りながら、時代の変化と共に伝統を受け継ぎ、「吉兆」は平成22年11月21日、80周年を迎えることが出来ます。

今後もさらなるお料理の充実、サービスの向上にスタッフ一丸となって努める所存でございますので、今後ともご愛顧の程よろしくお願い申し上げます。

謹白

いつもご利用いただきまして有難うございます。

さて、只今販売中の『お持ち帰り弁当（5250円）』。
例年通り、平成22年6月1日～８月末日の間、夏期休止期間を
設けさせていただきます。JR京都伊勢丹様への出荷も同様にいたしません。

誠に恐れ入りますが皆様のご理解どうぞよろしくお願い
いたします。

平成22年９月１日お渡し分より再開させていただきます。

名古屋で話題騒然！　美味しい美味しい
完熟ふじりんごすりおろし『マップルジュース』
入荷させていただきました！！

ご存知りんごはたくさんのお宝成分を含んでいます。
果糖、ブドウ糖、リンゴ酸、クエン酸、カリウム、
そして食物繊維など。
そのため、整腸作用や血中のコレステロール値を低下
させる作用があります。

老若男女に愛される昔ながらの健康食材。
今までになかった　圧倒的な美味しさ　ぜひ一度
お楽しみ下さい♪

新年明けましておめでとうございます。
本年もどうぞよろしくお願いいたします。

元日より多くのお客様にお越しいただき
誠にありがとうございます。

混雑のため、電話がつながりにくい状態に
なっております。

もしよろしければ、ご予約は当ＨＰより
エントリー頂きますと。私どもから折り返し
確認のお電話をさせていただきます。
ぜひご利用くださいませ。

～年末年始の空席情報のご案内～

　　　　　　昼　 昼　夜　夜
　　　　　　フ　 個　フ　個
　　　　　　ロ　 室　ロ　室
　　　　　　ア　　　 ア
12月31日◎　◎　◆　◆　　　
1月 1日　◎　△　◆　◆
1月 2日　◎　◎　△　◎
1月 3日　◎　◎　◎　◎

　◎…余裕あり　△…残り僅か　◆…恐れ入ります満席です

当店は1月3日より平常営業でございます。
　昼４３３０円～　
　夜弁当６０００円、会席１００００円～
　昼夜共に個室は会席１５０００円～
　　　※税金サービス料別途

12月31日～1月2日は年末年始の特別営業をいたしております。
この期間、誠に恐れ入りますが下記の設定にてお願いをいたしております。

お料理
昼・・・松花堂弁当　￥６０００　（￥６９３０）
　　　　会席料理　￥１２０００（￥１３８６０）
　　　　　　　　　　￥１７０００（￥１９６３５）
　　　　　　　　　　￥２２０００（￥２５４１０）
　
夜・・・会席料理　￥１２０００（￥１３８６０）
　　　　　　　　　￥１７０００（￥１９６３５）
　　　　　　　　　￥２２０００（￥２５４１０）
※(　)はフロアでのサービス料10％税金5％を含む総額です。
※個室のご利用は昼夜共に会席料理￥２２０００《￥２６５６５》にて
　ご案内を致しております。《　》は個室でのサービス料15％税金5％を含む総額です。

夜の時間帯に限り２部制の営業形態と致しております。
誠に恐れ入りますが、１７時または１９時３０分のお時間にて
ご予約をお願いいたします。

１月３日からは平常営業にてご案内を致しております。

※当店は誠に恐れ入りますが
個室以外の全てのスペースを禁煙とさせて頂いております。
※当店は誠に恐れ入りますが
フロア席でのご利用を小学生以上のお客様に限らせて頂いております。

大好評のゆげゆげ松花堂弁当！！！
秋バージョンにてご用意いたしております。

食前酒-向付け-椀物-弁当『造り-八寸-焼物-焚合せ』
白御飯-漬物-デザート
6,930円（税金・サービス料込み）

パワーアップしました『お持帰り弁当』が京都駅内、
ジェイアール京都伊勢丹地下一階『老舗弁当コーナー』にて、
ご予約・お受け取りが出来るようになり益々便利になりました。
お買い物ついでの行き帰りに是非ともご利用下さいませ。

前日18時頃までにご予約下さいませ。
＝ご予約・お問い合わせ先＝
京都伊勢丹代表　TEL：075−352-1111
老舗弁当コーナー　TEL：075−342-5630